1
00:00:46,570 --> 00:00:49,990
En lo profundo del corazón del Caribe, por
la pequeña isla.

2
00:00:51,410 --> 00:00:52,650
Lo llaman Tuffet.

3
00:00:53,910 --> 00:00:56,930
Durante generaciones, la gente ha dicho que
Tuffet está maldito.

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,150
Hablan de desapariciones.

5
00:01:00,710 --> 00:01:02,910
Uno cada año. Sin lucha.

6
00:01:03,310 --> 00:01:04,310
Sin rastro.

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
Nadie.

8
00:01:06,390 --> 00:01:08,650
Simplemente se fue.

9
00:01:11,090 --> 00:01:14,990
Cada año, una sequía azota la isla,
y otra persona desaparece.

10
00:01:16,520 --> 00:01:17,980
Justo antes de que vuelva la lluvia.

11
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Bienvenidos.

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,060
Hace 15 años, mi esposa era una de ellos.

13
00:01:30,080 --> 00:01:34,020
Para mi hijo menor, ella no es un recuerdo.

14
00:01:35,340 --> 00:01:38,200
Ella es una pregunta que nunca recibió.
respondió.

15
00:01:47,020 --> 00:01:48,820
¿Vas a cantar conmigo? Sí.

16
00:01:49,360 --> 00:01:53,560
El Señor es mi luz, mi salvación.

17
00:01:54,480 --> 00:01:56,340
¿A quién temeré?

18
00:01:57,100 --> 00:02:01,180
El Señor es mi fortaleza de toda mi vida.

19
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
¡Correr!

20
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Papá, ¿en serio?

21
00:03:12,080 --> 00:03:14,520
La niebla te engañó, hermano. Fue solo un
sombra.

22
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Sé lo que vi.

23
00:03:19,540 --> 00:03:20,680
Papá, me crees, ¿verdad?

24
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Por supuesto.

25
00:03:24,440 --> 00:03:27,700
Llamarán a este lugar misionero
cementerio sin motivo alguno.

26
00:03:28,140 --> 00:03:29,079
Espera, ¿qué?

27
00:03:29,080 --> 00:03:32,040
Hay más de una docena de desaparecidos
casos en esta localidad.

28
00:03:33,440 --> 00:03:34,720
Al menos uno cada año.

29
00:03:35,860 --> 00:03:36,900
¿Mamá era una de ellas?

30
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Cíñete a la misión.

31
00:03:39,660 --> 00:03:40,960
Dios se encargará del resto.

32
00:03:44,260 --> 00:03:46,240
Me pregunto si estas personas siquiera saben quién es Dios.
es.

33
00:03:59,560 --> 00:04:01,320
Una familia misionera, ¿eh?

34
00:04:02,340 --> 00:04:03,920
¿Estás seguro de que estás en la isla correcta?

35
00:04:04,520 --> 00:04:07,260
Ya es un lugar muy espiritual.

36
00:04:08,670 --> 00:04:15,590
Tal vez podamos cortarte un poco de amor Hmm
vino

37
00:04:15,590 --> 00:04:22,150
con el lugar está en bastante buen estado
digo bien,

38
00:04:22,230 --> 00:04:25,350
veamos cómo suena entonces

39
00:04:37,170 --> 00:04:38,530
Gracias de nuevo por tu ayuda.

40
00:04:39,310 --> 00:04:40,470
¿Tiene una factura para nosotros?

41
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Todo está pagado.

42
00:04:42,570 --> 00:04:43,429
¿Disculpe?

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
No.

44
00:04:45,890 --> 00:04:46,890
¿Qué es todo esto?

45
00:04:47,130 --> 00:04:48,890
Un regalo de bienvenida del alcalde.

46
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
Devuélvelos.

47
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
Papá, ¿qué?

48
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
Llévalos de vuelta.

49
00:04:54,850 --> 00:04:56,050
No necesitamos nada del alcalde.

50
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
Ya escuchaste a papá.

51
00:04:58,590 --> 00:05:00,250
Podríamos utilizar todos estos instrumentos.

52
00:05:00,650 --> 00:05:01,910
¿No escuchaste lo que dijo papá?

53
00:05:02,190 --> 00:05:03,610
Estoy seguro de que tiene una razón válida.

54
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
Lo lamento.

55
00:05:06,380 --> 00:05:09,000
Pensé que estábamos haciendo importantes
decisiones en familia.

56
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
¿Mmm?

57
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Vuelve al trabajo.

58
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
Los dejaremos aquí.

59
00:05:24,980 --> 00:05:29,320
Puedes usarlos, quemarlos, lo que sea.
quieres.

60
00:05:37,840 --> 00:05:39,500
Hola, James. ¿Hola! Qué tal?

61
00:05:40,100 --> 00:05:43,240
Uh... ¿Qué sabes de ese piano?
melodía?

62
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
¿Piano? Sí.

63
00:05:45,740 --> 00:05:48,180
Bueno, ella es una mujer muy importante.

64
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
Creo que escribió con Rebecca.

65
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
¿La mamá?

66
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Hermano, ¿a quién le importa?

67
00:05:54,620 --> 00:05:59,020
¿Podemos simplemente concentrarnos y volver al trabajo?
Nadie me hablaba. Ay dios mío. hacer

68
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
¿Sabes siquiera qué es el silencio?

69
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Ah, lo siento.

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,900
Soy la pequeña mascota de mi papá sólo para conseguir un
posición.

71
00:06:04,240 --> 00:06:05,880
Dijo que deberías dárselo a un
niño emocional.

72
00:06:06,510 --> 00:06:07,550
¿Un director impulsivo?

73
00:06:08,190 --> 00:06:09,270
Justo lo que necesitamos.

74
00:06:09,570 --> 00:06:10,570
Tipo.

75
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
Por favor.

76
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
Quédate aquí.

77
00:06:45,579 --> 00:06:47,280
¿Dónde está?

78
00:06:49,260 --> 00:06:50,460
Él todavía está allí.

79
00:06:50,880 --> 00:06:51,980
No sé.

80
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
Venir.

81
00:07:20,880 --> 00:07:21,920
Emmanuel Kingsley.

82
00:07:23,920 --> 00:07:27,520
¿Se encuentra bien, jovencita?

83
00:07:28,700 --> 00:07:29,840
Por supuesto que está bien.

84
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Salir.

85
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
Estoy aquí para confirmar una donación.

86
00:07:38,830 --> 00:07:41,810
¿Qué significa eso exactamente?

87
00:08:13,230 --> 00:08:17,330
Tenemos un fondo especial reservado para
Proyectos comunitarios como el tuyo.

88
00:08:19,910 --> 00:08:22,050
Lo necesito. No seas idiota.

89
00:08:22,430 --> 00:08:23,490
Toma el dinero.

90
00:08:24,450 --> 00:08:27,490
Amas tanto a tu familia,
no los pondría en peligro.

91
00:08:28,390 --> 00:08:29,390
¿Es eso una amenaza?

92
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
Te estaba buscando.

93
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
Soy Josie.

94
00:09:02,790 --> 00:09:05,170
Eh, lo siento.

95
00:09:05,370 --> 00:09:06,990
Creo que estoy perdido.

96
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
¿Te conozco?

97
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
Te conozco.

98
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
Conozco a tu mamá.

99
00:09:12,910 --> 00:09:14,090
Ella es una cantante increíble.

100
00:09:14,630 --> 00:09:16,750
¿Es? Ah, me tengo que ir.

101
00:09:16,970 --> 00:09:19,850
Pero te buscaré más tarde. yo solo
quería saludar. Oye, espera. dijiste,

102
00:09:19,870 --> 00:09:20,709
dijiste que es.

103
00:09:20,710 --> 00:09:21,710
Espera, espera. Oh.

104
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
Lo siento.

105
00:09:26,090 --> 00:09:26,949
Culpa mía.

106
00:09:26,950 --> 00:09:28,990
Voy a salir.

107
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Dios te bendiga, hermano.

108
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
Lo siento, una vez más.

109
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
Míralo de esta manera.

110
00:09:42,690 --> 00:09:44,450
Es una declaración oficial de paz.

111
00:09:45,550 --> 00:09:49,570
Tu tomas el dinero, todos tomamos algunos
fotos juntas aquí y allá, y

112
00:09:49,570 --> 00:09:52,410
cuando llegue el momento, puedes respaldarme
para mi próxima carrera.

113
00:09:55,510 --> 00:09:58,870
No sé qué es gracioso, pero mi
el apoyo es muy útil. Oh, nosotros

114
00:09:58,870 --> 00:10:01,030
tener todo el apoyo que necesitamos. ¿Sí?
Sí.

115
00:10:06,890 --> 00:10:10,050
Haz ejercicio para tu esposa.

116
00:10:19,950 --> 00:10:21,210
No más donaciones.

117
00:10:21,610 --> 00:10:25,830
te estoy dando la oportunidad de ser
parte de una comunidad muy, muy unida.

118
00:10:26,350 --> 00:10:29,290
Es eso o la alternativa.

119
00:10:29,890 --> 00:10:31,090
¿Cuál es la alternativa?

120
00:10:31,530 --> 00:10:32,530
No juegues.

121
00:10:33,490 --> 00:10:35,170
Conoces la historia, ¿no?

122
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
¿Por qué estamos aquí?

123
00:10:57,410 --> 00:10:58,410
Había un misionero.

124
00:11:00,770 --> 00:11:02,570
Yo tenía más o menos tu edad cuando lo conocí.

125
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Aquí.

126
00:11:04,790 --> 00:11:06,030
Quería marcar la diferencia.

127
00:11:06,350 --> 00:11:07,670
Entonces comenzó una iglesia.

128
00:11:08,230 --> 00:11:09,630
Nos ayudó a muchos en aquel entonces.

129
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Entonces ¿dónde está la iglesia?

130
00:11:11,450 --> 00:11:12,490
Alguien lo quemó.

131
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Con él dentro.

132
00:11:18,170 --> 00:11:21,350
Tu mamá y yo nos fuimos, y juramos que lo haríamos.
nunca vuelvas.

133
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Ella lo hizo.

134
00:11:25,040 --> 00:11:26,820
Sí, lo hizo.

135
00:11:27,500 --> 00:11:30,520
Ella quería ayudar a los niños igual.
forma en que el misionero nos ayudó.

136
00:11:31,120 --> 00:11:35,380
Entonces ella te trajo a ti y a tu hermano.
delante de mí.

137
00:11:36,820 --> 00:11:43,820
Para cuando pueda salir del trabajo y conseguir
aquí atrás, ella ya estaba

138
00:11:43,820 --> 00:11:44,820
ido.

139
00:11:46,400 --> 00:11:50,560
Te encontré escondida en un callejón.

140
00:11:51,969 --> 00:11:54,930
Eso es imposible, ¿sigue viva?
No, hijo. Está bien, pero ¿y si

141
00:11:54,930 --> 00:11:57,450
algo paso? No, no, olvídate del
¿Qué pasa si? Sólo te hará daño.

142
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
He estado allí.

143
00:12:00,030 --> 00:12:05,970
Todo lo que podemos hacer ahora es honrarla.
memoria y terminar lo que empezó.

144
00:13:00,319 --> 00:13:01,319
¿Cómo te llamas hijo?

145
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Cristiano.

146
00:13:04,960 --> 00:13:06,000
Está bien, cristiano.

147
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
Ese es un buen nombre.

148
00:13:08,960 --> 00:13:12,320
¿Quieres ver a Christian?

149
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Eso es imposible.

150
00:13:17,440 --> 00:13:19,620
Ah, nada es imposible si tu
creer.

151
00:13:20,260 --> 00:13:21,760
¿Crees que Dios puede hacer esto?

152
00:13:23,680 --> 00:13:27,700
Entonces en el nombre de Jesús,

153
00:13:27,780 --> 00:13:32,220
Recibe tu vista.

154
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
Ahora ve y únete a ellos.

155
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
Seguir.

156
00:13:58,220 --> 00:14:01,760
Gracias, Jesús.

157
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Gracias.

158
00:14:34,830 --> 00:14:36,030
Necesito ser un grupo más grande.

159
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
Pasos de bebé, hijo.

160
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Pasos de bebé.

161
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
dentro

162
00:15:42,890 --> 00:15:43,890
Oye.

163
00:15:44,730 --> 00:15:45,730
¿Qué estás haciendo?

164
00:15:46,570 --> 00:15:48,330
Mira, son tan buenos.

165
00:15:51,550 --> 00:15:53,310
Sí, a ellos les encanta Sean Hall, ¿no?
ellos?

166
00:15:54,030 --> 00:15:56,750
Simplemente no puedo creer que esto esté pasando
para mi.

167
00:15:57,790 --> 00:16:04,770
Ya sabes, el día que dejes de dudar.
tú mismo, entonces

168
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
todos estamos mejor. Cuidado.

169
00:16:06,390 --> 00:16:11,490
Sé lo que puedo hacer, pero siempre hay
algo me detiene.

170
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
Esta es tu familia.

171
00:16:15,950 --> 00:16:17,750
Eres tan mi hija como ellos.
mis hijos.

172
00:16:18,550 --> 00:16:20,470
Supongo que todavía me estoy acostumbrando.

173
00:16:21,290 --> 00:16:23,130
He sido huérfano toda mi vida.

174
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
Ya no.

175
00:16:30,690 --> 00:16:34,950
Todo lo que tienes que hacer es permanecer en la voluntad de Dios.
amor.

176
00:16:36,690 --> 00:16:38,510
No habrá nada que no puedas hacer.

177
00:16:42,000 --> 00:16:43,200
Oh, te amo.

178
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Ahora vete.

179
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Ve a celebrar.

180
00:16:49,360 --> 00:16:50,600
Sé que quieres. Así que vete.

181
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Divertirse.

182
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
¡Emmanuel!

183
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
¿Es eso?

184
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Sí.

185
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
¿De quién es la sangre?

186
00:17:26,819 --> 00:17:28,079
No puede detenernos.

187
00:17:29,500 --> 00:17:32,260
Mañana vamos a ir al
próxima comunidad.

188
00:17:33,160 --> 00:17:34,780
Y luego el siguiente y el siguiente.

189
00:17:35,400 --> 00:17:37,220
Hasta que esta isla empiece a cambiar.

190
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Necesitamos ayuda.

191
00:17:39,040 --> 00:17:41,960
Y los niños ya tendrán más
más que suficiente gente para ayudar.

192
00:17:42,160 --> 00:17:44,440
Sí, estoy hablando de no lo hagamos.
ser asesinado tipo de ayuda.

193
00:17:48,620 --> 00:17:49,840
Robaron los instrumentos.

194
00:17:50,420 --> 00:17:53,220
Y anoche vi a dos hombres corriendo
hacia el camión.

195
00:17:53,580 --> 00:17:54,580
¿Quiénes son?

196
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
No sé.

197
00:17:56,040 --> 00:17:57,660
Podría averiguarlo.

198
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
No.

199
00:17:59,300 --> 00:18:00,380
Eso no será necesario.

200
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
Gracias.

201
00:18:05,900 --> 00:18:07,420
Tenemos que presentar un informe policial.

202
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
No harán nada.

203
00:18:09,360 --> 00:18:10,580
Tenemos que hacerlo todo nosotros mismos.

204
00:18:11,460 --> 00:18:14,360
Mira, Christian no puede preguntar por ahí y
ayúdanos. vamos a enviar un niño

205
00:18:14,360 --> 00:18:15,440
que rescatamos de las calles.

206
00:18:15,980 --> 00:18:19,060
De vuelta a las calles buscando más
problema? Él sólo va a preguntar. Muy bien,

207
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
dímelo, jefe.

208
00:18:20,140 --> 00:18:21,420
¿Y si le pasa algo?

209
00:18:21,840 --> 00:18:22,980
¿Qué vamos a hacer? Es todo.

210
00:18:23,220 --> 00:18:24,280
¿Les cobraremos por todo?

211
00:18:25,140 --> 00:18:26,140
¿Facturarlos por daños?

212
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
¿Cómo nos van a pagar?

213
00:18:28,420 --> 00:18:29,700
¿Dinero en efectivo? ¿Controlar?

214
00:18:30,380 --> 00:18:32,980
¿Tarjeta de crédito? Mira, no he pensado
sobre eso todavía. Sí, exactamente. eso es

215
00:18:32,980 --> 00:18:35,060
tu problema. No piensas. y tu
¡Piensa demasiado porque tienes miedo!

216
00:18:35,280 --> 00:18:36,440
Por supuesto que tengo miedo.

217
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Eche otro vistazo a su alrededor.

218
00:18:38,380 --> 00:18:40,100
Estamos viendo gente desaparecer del
calles.

219
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
Paredes llenas de sangre.

220
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Este lugar es un infierno.

221
00:18:43,820 --> 00:18:45,680
Maldecirlo no cambiará nada.

222
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Lo lamento.

223
00:18:49,500 --> 00:18:50,740
Pero solo estoy siendo honesto.

224
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
Grayson tiene razón.

225
00:18:55,380 --> 00:18:56,780
Te concentras en la misión.

226
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
Presenta el informe.

227
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
Papá, ¿qué?

228
00:19:00,700 --> 00:19:04,220
Vaya y presente el informe y deje que el
La policía hace su trabajo.

229
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Hola, cristiano.

230
00:19:13,740 --> 00:19:14,880
Sí, ¿qué pasa?

231
00:19:25,540 --> 00:19:27,360
No, no tengo dinero.

232
00:19:27,740 --> 00:19:29,680
Huye de ellos.

233
00:19:47,530 --> 00:19:49,110
¿Estás perdido otra vez?

234
00:19:50,550 --> 00:19:52,390
No, sólo estamos tratando de resolver un
cuestión.

235
00:19:52,870 --> 00:19:54,930
Puedo ayudarle.

236
00:19:55,730 --> 00:19:56,970
¿Quieres entrar?

237
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
Sí.

238
00:20:00,730 --> 00:20:04,470
Sí. Vamos, Chris. No, puedes quedarte.
cariño. No te preocupes.

239
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Sí, será rápido.

240
00:20:10,170 --> 00:20:11,510
No comas su comida.

241
00:20:14,550 --> 00:20:16,190
No tienes que preocuparte por nada.

242
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Kendra se encargará de ello.

243
00:20:31,740 --> 00:20:33,040
Daniel Kingsley.

244
00:20:34,740 --> 00:20:36,800
Un placer conocerte, hijo.

245
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
¿Qué puedo hacer por ti?

246
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Sí, sí.

247
00:20:41,560 --> 00:20:44,840
Necesito que me ayudes a encontrar algún musical.
Instrumentos que fueron robados anoche.

248
00:20:46,810 --> 00:20:48,010
Sí. Gracias.

249
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Gracias Alan.

250
00:20:50,130 --> 00:20:51,490
Es todo para ti. Adelante.

251
00:20:52,470 --> 00:20:54,490
El jefe de policía está al mando.

252
00:20:54,710 --> 00:20:56,290
Lo encontrará en poco tiempo.

253
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
Gracias.

254
00:20:58,210 --> 00:21:00,590
No, gracias. Realmente lo aprecio
eso.

255
00:21:00,990 --> 00:21:02,710
Y es genial. Realmente no estoy enojado.

256
00:21:03,010 --> 00:21:04,930
Por supuesto que lo eres. Adelante.

257
00:21:06,350 --> 00:21:09,350
Por supuesto que lo eres. sabes, no me gusta
ladrones.

258
00:21:10,170 --> 00:21:14,750
Le dije a tu papá que le daría
protección, y él no la quería.

259
00:21:15,260 --> 00:21:18,260
No sé, digo cosas y personas.
no escuches.

260
00:21:20,440 --> 00:21:22,140
Tiene la sonrisa de Rebecca.

261
00:21:22,940 --> 00:21:25,300
Sí. Sí, lo hace.

262
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
¿Conocías a mi mamá?

263
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
No, no.

264
00:21:29,360 --> 00:21:31,440
Conocemos a tu mamá.

265
00:21:32,460 --> 00:21:36,200
¿Está todavía viva?

266
00:21:38,060 --> 00:21:39,060
Sí.

267
00:21:40,500 --> 00:21:42,540
Ella viene todo el tiempo.

268
00:21:43,730 --> 00:21:45,210
De hecho, es posible que la veas pronto.

269
00:21:48,690 --> 00:21:53,890
Uh... Ya sabes... ¿Puedo verla pronto?

270
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
¿Te gusta ella?

271
00:22:42,920 --> 00:22:44,460
Puedo presentarte.

272
00:22:45,060 --> 00:22:46,720
No, no.

273
00:22:47,140 --> 00:22:48,140
Oh,

274
00:22:50,020 --> 00:22:51,640
Puedo explicarlo.

275
00:22:52,020 --> 00:22:53,660
Seguro. Alan llamó.

276
00:22:54,160 --> 00:22:55,460
Encontraron tus instrumentos.

277
00:23:18,380 --> 00:23:19,460
Tú primero Kingsley.

278
00:23:23,400 --> 00:23:25,180
Está justo ahí.

279
00:24:13,960 --> 00:24:20,200
La entrada está justo ahí. Continuar.

280
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Vámonos.

281
00:24:55,080 --> 00:24:56,680
Saluda, ladrón.

282
00:24:57,200 --> 00:24:59,340
Merezco ser castigado.

283
00:25:00,420 --> 00:25:01,780
No fue un saludo.

284
00:25:02,660 --> 00:25:04,060
¿Son todos ellos?

285
00:25:07,420 --> 00:25:12,300
Falta el piano. el piano
desaparecido.

286
00:25:12,600 --> 00:25:16,260
Merezco ser castigado.

287
00:25:23,500 --> 00:25:25,140
Ladrones... Los ladrones son como Adán.

288
00:25:26,660 --> 00:25:28,060
¿No estás de acuerdo, chico Danny?

289
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Hazle pagar.

290
00:25:38,640 --> 00:25:40,460
No, no es... No, no, no, no, no, no.

291
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
Hazle pagar.

292
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Está bien.

293
00:25:49,500 --> 00:25:50,700
Nadie lo sabrá.

294
00:25:52,560 --> 00:25:53,900
Y es sólo una pequeña pista.

295
00:25:54,520 --> 00:25:56,980
Nada serio.

296
00:26:01,100 --> 00:26:04,240
Merezco ser castigado.

297
00:26:07,920 --> 00:26:09,440
¿No estás enojado?

298
00:26:13,660 --> 00:26:20,320
Robó todos tus instrumentos, garabateó
tu pared

299
00:26:20,320 --> 00:26:21,560
con sangre.

300
00:26:25,420 --> 00:26:32,260
Incluso él sabe que merece ser castigado.
Si no muestras poder

301
00:26:32,260 --> 00:26:36,780
Sucederá de nuevo

302
00:26:36,780 --> 00:26:42,020
Mostrar

303
00:26:42,020 --> 00:26:48,840
muéstrame. Sí, muéstrame mostrar

304
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
yo muestro

305
00:27:03,240 --> 00:27:06,460
Henry, esa es su terrible idea de un
broma.

306
00:27:14,460 --> 00:27:16,060
¡Por supuesto que estoy bromeando!

307
00:27:19,260 --> 00:27:21,000
Deberías ver tu cara.

308
00:27:22,700 --> 00:27:25,540
Necesitas más sentido del humor.

309
00:27:30,700 --> 00:27:32,760
No, no, no, no, no, no, no.

310
00:27:33,280 --> 00:27:35,680
No, merezco ser castigado.

311
00:27:36,120 --> 00:27:38,320
Merezco ser castigado.

312
00:27:39,920 --> 00:27:42,380
yo estaba

313
00:27:42,380 --> 00:27:49,100
bromeando, pero realmente,

314
00:27:49,500 --> 00:27:51,920
Realmente no me gustan las hojas.

315
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
Lobo en tu piano.

316
00:28:04,680 --> 00:28:05,880
Sería apropiado.

317
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
Gracias.

318
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
Sí.

319
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Gracias, hombre.

320
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
¡De nada!

321
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Eso es poder.

322
00:28:28,640 --> 00:28:31,020
Esa es la única manera de cambiar las cosas.
por aquí.

323
00:28:49,179 --> 00:28:51,260
Te dije que la policía iba a
manejarlo.

324
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
El alcalde llamó al jefe de policía y
se ofreció a ayudarme.

325
00:28:55,400 --> 00:28:57,340
Entonces el tipo que amenazó a papá es tu
nuevo amigo?

326
00:28:57,900 --> 00:29:00,160
Mira, se ofreció a ayudar. ¿Qué era yo?
se supone que debe decir?

327
00:29:00,420 --> 00:29:02,060
¿Di no, gracias?

328
00:29:03,420 --> 00:29:04,420
Bastante fácil.

329
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
Es sólo un destino.

330
00:29:08,790 --> 00:29:10,690
¿Y cuánto va a costar ese favor?
nosotros, hijo?

331
00:29:54,759 --> 00:30:00,280
¿Me entiendes, verdad?

332
00:30:05,960 --> 00:30:07,360
Papá.

333
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Está cubierto de sangre.

334
00:30:24,770 --> 00:30:25,950
Al menos lo recuperamos.

335
00:30:29,370 --> 00:30:30,450
Gracias será apropiado.

336
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
¿Jesse?

337
00:31:12,920 --> 00:31:14,980
Sí, gracias.

338
00:31:19,180 --> 00:31:24,420
¿Cómo, uh, cómo obtienes mi
número?

339
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
Juan,

340
00:31:33,380 --> 00:31:35,720
mañana no puedo. Conseguí trabajo.

341
00:31:57,680 --> 00:31:58,760
Lo lograste.

342
00:32:01,560 --> 00:32:02,860
No dijiste que era un evento.

343
00:32:03,220 --> 00:32:07,720
Oh, no, es una pequeña reunión con
amigos. Te verás genial.

344
00:32:09,600 --> 00:32:10,840
Daniel Kingsley.

345
00:32:11,740 --> 00:32:14,920
Oh, me encanta decir ese nombre. bueno ver
tú, hijo.

346
00:32:15,920 --> 00:32:17,140
Gracias por la invitación, señor.

347
00:32:17,380 --> 00:32:20,220
Oh, es un placer. No lo menciones.

348
00:32:20,720 --> 00:32:22,420
Eh, tenemos que hablar.

349
00:32:22,800 --> 00:32:24,100
Tu mamá llamó.

350
00:32:26,060 --> 00:32:28,120
Pero hablaremos de ello después del
discurso.

351
00:32:28,360 --> 00:32:30,880
Por ahora, diviértete.

352
00:32:35,100 --> 00:32:36,740
Vamos a conseguirte algo de comer.

353
00:32:39,640 --> 00:32:42,840
Entonces el carnaval es uno de nuestros principales
acontecimientos del año. es nuestra manera de

354
00:32:42,840 --> 00:32:46,120
ayudando a la gente. Los últimos años
fue dirigido por el mismo director, pero siento

355
00:32:46,120 --> 00:32:47,840
como este año deberíamos ir en un
dirección diferente.

356
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
Albricias.

357
00:32:50,640 --> 00:32:54,020
La sequía, la sequía casi ha terminado.

358
00:32:54,340 --> 00:32:55,620
¿Cómo está ayudando el carnaval a la gente?

359
00:32:55,980 --> 00:32:59,900
Oh, ya sabes, donamos todas las ganancias a
organizaciones sin fines de lucro locales, ya sabes, fundaciones

360
00:32:59,900 --> 00:33:02,520
y organizaciones benéficas, y tiene una muy
enfoque espiritual.

361
00:33:02,780 --> 00:33:08,200
Además, estamos preparando el regalo para este
carnaval del año.

362
00:33:08,760 --> 00:33:13,020
El año pasado recaudamos más de 5 millones de dólares.
y cada centavo fue directamente a

363
00:33:13,020 --> 00:33:14,580
la gente, como tu madre
quería.

364
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
¿Como mi madre?

365
00:33:19,140 --> 00:33:20,740
Sí, ella es una de nuestras principales.
colaboradores.

366
00:33:24,060 --> 00:33:25,060
Espera, ¿qué?

367
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Mira esto.

368
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
¿Qué?

369
00:33:35,380 --> 00:33:36,440
Dios mío, papá.

370
00:33:39,120 --> 00:33:40,820
Papá, te prometo que no te arrepentirás.

371
00:33:41,580 --> 00:33:43,780
Voy a hacer lo que sea necesario para cambiar
esta isla.

372
00:33:45,020 --> 00:33:46,880
Dejemos la parte cambiante a Dios.

373
00:33:47,180 --> 00:33:48,500
Ah, sí, claro.

374
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
Ay dios mío.

375
00:33:55,880 --> 00:33:58,760
Quiero que te concentres en amar el
niños.

376
00:34:00,460 --> 00:34:02,280
Prepárelos para marcar la diferencia.

377
00:34:03,720 --> 00:34:05,700
Voy a trabajar muy duro para hacerte
orgulloso, papá.

378
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Lo sé.

379
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
Espera, ¿ya le dijiste a Daniel?

380
00:34:10,860 --> 00:34:12,080
Puedo decírselo si quieres.

381
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
Lo haré.

382
00:34:18,320 --> 00:34:19,320
No te preocupes, papá.

383
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Tengo esto.

384
00:34:28,100 --> 00:34:29,800
¿Jaime? Compruebe el cable de alimentación, por favor.

385
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Esa es nuestra mesa.

386
00:35:00,290 --> 00:35:02,130
¿Por qué no tomas asiento? volveré
en un minuto.

387
00:35:28,900 --> 00:35:30,920
No me mires así. lo haras
Yo nervioso.

388
00:35:32,540 --> 00:35:33,540
Lo siento.

389
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
Nada mal.

390
00:35:37,920 --> 00:35:39,320
Es tu culpa si me equivoco.

391
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
Ahí tienes.

392
00:35:46,200 --> 00:35:50,520
Bien, entonces este es uno de los de tu madre.
piezas favoritas. quiero que mires el

393
00:35:50,520 --> 00:35:53,320
comienzo y dime si es
Vale la pena abrir el carnaval con él.

394
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
Mmmm.

395
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
Puedes empezar.

396
00:37:04,300 --> 00:37:10,700
Este es bueno, pero le falta...
dirección creativa.

397
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
¿Le dijiste?

398
00:37:13,440 --> 00:37:14,600
Te estaba esperando.

399
00:37:23,040 --> 00:37:28,740
Entonces... Tu mamá viene a la
carnaval.

400
00:37:29,540 --> 00:37:32,240
Por cierto, está muy emocionada de ver
tú otra vez.

401
00:37:33,100 --> 00:37:39,600
Espera, si ella está viva, ¿cómo es que
¿Aún no ha vuelto a casa ni nos ha llamado?

402
00:37:40,280 --> 00:37:43,320
Por tu papá.

403
00:37:44,960 --> 00:37:46,920
Ella no desapareció simplemente.

404
00:37:48,560 --> 00:37:49,820
Ella se escapó.

405
00:37:59,320 --> 00:38:02,120
Um, simplemente...

406
00:38:02,380 --> 00:38:05,440
Centrándonos en el futuro ahora, ¿de acuerdo?
Bien.

407
00:38:06,740 --> 00:38:10,180
En un par de meses tendremos nuestra
carnaval.

408
00:38:10,780 --> 00:38:12,260
Ven, ven. Ven, ven.

409
00:38:22,100 --> 00:38:25,000
Queremos ir en una dirección totalmente nueva
este año.

410
00:38:27,060 --> 00:38:29,140
Tuve una idea de tu papá.

411
00:38:29,680 --> 00:38:32,000
Quiero que el carnaval sirva...

412
00:38:32,350 --> 00:38:37,530
como inauguración de una nueva misión, una
nueva misión que lleva a las personas de regreso a Dios.

413
00:38:38,250 --> 00:38:42,530
Y queremos que seas el carnaval
director.

414
00:38:44,610 --> 00:38:47,410
Este es el trabajo más importante en el
lugar.

415
00:38:47,910 --> 00:38:52,690
Y no sólo pagará bien, sino que
También te dará poder para cambiar.

416
00:38:52,690 --> 00:38:54,890
personas, para cambiar sus vidas.

417
00:38:55,430 --> 00:39:01,490
Uh... Mira, ya tengo un trabajo.

418
00:39:03,900 --> 00:39:07,100
Regalar comida y clases de música no es
va a cambiar mucho.

419
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Entonces la pregunta permanece.

420
00:39:10,380 --> 00:39:15,040
Ser o no ser director.

421
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
Mira, no lo sé.

422
00:39:26,080 --> 00:39:27,080
Por supuesto.

423
00:39:27,280 --> 00:39:31,380
No, no tienes que decidir nada.
ahora mismo. Puedes simplemente... dormir sobre ello,

424
00:39:31,480 --> 00:39:33,420
y hablaremos de ello mañana.

425
00:39:41,740 --> 00:39:46,720
Si nos convertimos en el número uno, todos los demás
Las organizaciones pondrán sus ojos en nosotros.

426
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
y síguenos.

427
00:39:48,020 --> 00:39:49,900
Así es como empiezas a cambiar el
sistema.

428
00:39:50,140 --> 00:39:52,600
Si cambias el sistema, cambias el
gente.

429
00:39:52,940 --> 00:39:54,260
Mantenlo bajo, por favor.

430
00:39:55,960 --> 00:39:58,980
¿Cómo vamos a cambiar el sistema?
con la falta de recursos que tenemos?

431
00:39:59,600 --> 00:40:00,820
con mucho trabajo.

432
00:40:01,820 --> 00:40:05,560
Primero, necesitamos... Dame un segundo.
¿Podemos jugar afuera, por favor?

433
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Gracias.

434
00:40:12,360 --> 00:40:16,220
Primero, necesitamos acreditar nuestra escuela en
el sistema educativo de la isla.

435
00:40:16,440 --> 00:40:18,800
Y luego, tenemos que... ¡Oye! ¡Afuera!

436
00:40:19,280 --> 00:40:20,880
¡Ahora! ¡Vosotros dos!

437
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
¡Ahora!

438
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
Lo siento.

439
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
Esa mirada en tus ojos.

440
00:40:30,040 --> 00:40:31,760
Tu madre tenía el mismo fuego.

441
00:40:33,560 --> 00:40:34,900
Sí, ella era otra cosa.

442
00:40:35,420 --> 00:40:37,120
El mejor músico que he conocido.

443
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
Pura perfección.

444
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
Tú tampoco eres tan malo.

445
00:40:41,800 --> 00:40:43,420
Sí, a papá le encantaba su música.

446
00:40:44,240 --> 00:40:45,960
Ni siquiera llegamos a hablar de ella.

447
00:40:46,280 --> 00:40:47,760
No mucho, ni siquiera con papá.

448
00:40:48,700 --> 00:40:49,980
Es difícil para él.

449
00:40:51,500 --> 00:40:56,620
sabiendo que no podías detener algo
porque llegaste demasiado tarde.

450
00:40:58,629 --> 00:41:00,110
No es una carga fácil de soportar.

451
00:41:03,170 --> 00:41:05,290
Oye, ¿has visto a papá?

452
00:41:05,710 --> 00:41:06,710
No.

453
00:41:06,830 --> 00:41:08,970
Él te estaba buscando. el quiere hablar
a ti.

454
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
De ninguna manera.

455
00:41:11,370 --> 00:41:13,970
Es posible que hayas visto a un director aunque
Soy más talentoso que él. no lo es

456
00:41:13,970 --> 00:41:15,670
sobre el talento. Está llamando. ¿Y el mío?

457
00:41:15,950 --> 00:41:18,190
Tengo otros planes para ti. si, que
¿Sobre mis planes, papá?

458
00:41:18,990 --> 00:41:22,490
Mira, tengo planes, pero nunca consigo uno.
oportunidad de ejecutarlos porque su

459
00:41:22,490 --> 00:41:23,750
El hijo favorito siempre lo consigue todo.

460
00:41:27,020 --> 00:41:28,980
¿De qué se trata, hijo? quiero hacer
un cambio.

461
00:41:31,340 --> 00:41:32,740
Un verdadero cambio como lo hizo mamá.

462
00:41:33,700 --> 00:41:36,720
No pasar ni bandejas de comida ni estupideces.
botellas de agua todo el tiempo. Oye,

463
00:41:36,780 --> 00:41:37,980
actitud.

464
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Bastante.

465
00:41:45,600 --> 00:41:49,040
Tu madre fue fiel en todo.

466
00:41:50,020 --> 00:41:51,380
Por muy poco que pareciera.

467
00:41:53,740 --> 00:41:56,500
Ella hizo lo que fue llamada a hacer hasta
la perdimos.

468
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
Quizás no la perdimos.

469
00:42:03,720 --> 00:42:05,540
Tal vez ella esté viva y tú acabas de empujar
ella lejos.

470
00:42:32,020 --> 00:42:33,720
Lo siento, ¿te asusté?

471
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
¿Cómo entraste?

472
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
La puerta de entrada.

473
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
¿Estás bien?

474
00:42:44,420 --> 00:42:49,940
Trabajé tan duro y ni siquiera
importa.

475
00:42:51,000 --> 00:42:57,780
Bueno, creo que lo que puedes hacer es una
mil veces mejor que cualquier cosa

476
00:42:57,780 --> 00:42:59,720
Su nombre es lo que alguna vez podría hacer.

477
00:43:00,670 --> 00:43:02,450
Saúl. ¿Verás?

478
00:43:03,090 --> 00:43:05,450
Es un favorito. Incluso consiguió el
nombre bíblico.

479
00:43:05,950 --> 00:43:07,270
Mi nombre también es bíblico.

480
00:43:07,970 --> 00:43:10,670
Sí, pero Saúl es más espiritual.

481
00:43:12,870 --> 00:43:15,970
Sabes lo que tienes que hacer para cambiar.
cosas por aquí?

482
00:43:16,950 --> 00:43:18,990
Mi papá no me deja trabajar para el alcalde.

483
00:43:21,070 --> 00:43:24,170
Tal vez sea hora de que tengas un nuevo
familia.

484
00:43:26,630 --> 00:43:27,810
Sabes lo que es correcto.

485
00:43:29,730 --> 00:43:32,110
Tal vez es hora de que hagas lo que tu
mamá lo hizo.

486
00:43:32,870 --> 00:43:34,450
¿Realmente vendrá al carnaval?

487
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
Ella es.

488
00:43:37,550 --> 00:43:41,710
Pareces bastante seguro de saber qué
mi mamá lo haría o no.

489
00:43:43,370 --> 00:43:44,370
¿Por qué?

490
00:43:53,510 --> 00:43:54,510
¿Quién es la chica?

491
00:43:56,290 --> 00:43:57,530
Soy yo.

492
00:44:03,530 --> 00:44:04,530
Soy tu hermana.

493
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Sorpresa.

494
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
Mira, mamá.

495
00:44:16,370 --> 00:44:17,430
Jane, niña.

496
00:44:17,710 --> 00:44:19,490
Estoy tan feliz de que hayas conocido a tu hermano.

497
00:44:19,950 --> 00:44:23,470
Tengo muchas ganas de verlos a ambos
en el carnaval. Nos vemos pronto.

498
00:44:29,810 --> 00:44:31,130
Déjame hablar con ella.

499
00:44:33,240 --> 00:44:36,400
Ahora déjame hablar contigo. Si, por supuesto
seguro

500
00:44:36,400 --> 00:44:44,160
hacer

501
00:44:44,160 --> 00:44:51,120
quieres dejar un mensaje la escuché
voz

502
00:45:02,670 --> 00:45:05,250
Y ahora tendrás la oportunidad de verla.
otra vez.

503
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
En el carnaval.

504
00:45:11,730 --> 00:45:14,830
Entonces, ¿necesitas que te acompañe a casa?

505
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Eso es tan dulce.

506
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
Daniel, por favor contesta el teléfono.

507
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
¿Dónde estás, hijo?

508
00:46:03,200 --> 00:46:04,200
Este es su lugar.

509
00:46:57,510 --> 00:46:58,510
¿Quién es tu padre?

510
00:47:00,770 --> 00:47:01,770
No sé.

511
00:47:03,450 --> 00:47:04,710
Nunca lo conocí.

512
00:47:06,010 --> 00:47:07,370
Anhelaba esto.

513
00:47:08,210 --> 00:47:09,250
Durante tanto tiempo.

514
00:47:38,030 --> 00:47:39,850
He oído que tienes problemas familiares.

515
00:47:40,330 --> 00:47:42,170
Eso significa que es hora de que te vayas.

516
00:47:42,970 --> 00:47:44,650
Sí, no vamos a hacer eso.

517
00:47:50,990 --> 00:47:51,990
No te preocupes.

518
00:47:52,070 --> 00:47:53,070
Él está bien.

519
00:47:53,810 --> 00:47:55,530
En realidad, está mejor.

520
00:47:56,430 --> 00:47:58,810
Pero deberías irte antes del carnaval.
comienza.

521
00:48:02,290 --> 00:48:03,290
Pueden quedarse.

522
00:48:30,600 --> 00:48:33,240
¿Adónde vas? Llega aquí. tu eres
sin salir por la puerta. conseguiremos algunos

523
00:48:33,240 --> 00:48:33,919
hermano de vuelta.

524
00:48:33,920 --> 00:48:34,399
Oye,

525
00:48:34,400 --> 00:48:44,660
todos.

526
00:48:45,720 --> 00:48:49,380
El nuevo hijo de la casa, Daniel
Kingsley.

527
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
¿Qué estás haciendo?

528
00:48:51,660 --> 00:48:52,940
Odio algo como pintar.

529
00:48:56,220 --> 00:48:57,500
Bueno, yo también, hombre.

530
00:48:59,760 --> 00:49:03,260
Bienvenido. Soy Dante, el carnaval.
director.

531
00:49:03,840 --> 00:49:07,060
En realidad, Daniel va a ser el nuevo.
directora de carnaval.

532
00:49:08,580 --> 00:49:09,780
Lo ayudarás.

533
00:49:10,640 --> 00:49:13,580
Y te encantará. Te encantará.

534
00:49:14,040 --> 00:49:15,080
Confía en mí.

535
00:49:17,440 --> 00:49:18,780
¿Empezamos?

536
00:50:04,430 --> 00:50:06,570
Me gusta, me gusta, me gusta.

537
00:50:07,010 --> 00:50:11,710
Entonces, después del Desfile de la Reina, todos
acordamos que haremos el final en el

538
00:50:11,710 --> 00:50:12,710
Bosque de pinos.

539
00:50:13,350 --> 00:50:14,430
¿Alguna pregunta?

540
00:50:16,850 --> 00:50:18,410
Puedes ponerte a trabajar ahora.

541
00:50:19,850 --> 00:50:20,850
Felicidades.

542
00:50:24,630 --> 00:50:26,430
Me encantaron tus ideas.

543
00:50:27,050 --> 00:50:29,010
Vaya, vaya, vaya.

544
00:50:30,110 --> 00:50:32,490
Simplemente magnífico.

545
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
Eres un genio.

546
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
¿Qué te dije?

547
00:50:36,710 --> 00:50:38,170
La creatividad corre en nuestra sangre.

548
00:50:40,010 --> 00:50:41,750
En el fondo, en el fondo.

549
00:50:43,230 --> 00:50:45,010
Sabía que lo tenías en ti.

550
00:50:50,330 --> 00:50:57,310
Con eso no lo toques. Todo
otra cosa es

551
00:50:57,310 --> 00:50:59,510
saliendo. Su cara sale. Maldición
él.

552
00:51:06,410 --> 00:51:07,229
¿Estás bien, hijo?

553
00:51:07,230 --> 00:51:08,330
Por supuesto que está bien.

554
00:51:08,630 --> 00:51:09,730
Estoy hablando con mi hijo.

555
00:51:10,550 --> 00:51:11,770
Vale, aguafiestas.

556
00:51:14,170 --> 00:51:15,170
¿Quieres que vayamos?

557
00:51:15,210 --> 00:51:16,570
No, es un día fresco.

558
00:51:17,930 --> 00:51:20,670
Mira, estoy trabajando en un proyecto que es
va a ayudar a mucha gente.

559
00:51:21,350 --> 00:51:22,570
Vuelve a casa cuando haya terminado, todo
¿verdad?

560
00:51:23,390 --> 00:51:24,590
Nos vamos ahora.

561
00:51:26,270 --> 00:51:27,270
No.

562
00:51:28,830 --> 00:51:29,830
Hijo.

563
00:51:32,990 --> 00:51:34,710
Hijo, no sabes lo que esta gente
hacer.

564
00:51:36,940 --> 00:51:38,400
Necesito que vengas a casa conmigo ahora.

565
00:51:38,960 --> 00:51:40,280
Mira, ¿por qué no puedes confiar en mí?

566
00:51:41,640 --> 00:51:46,840
Quiero decir, mira lo que estoy a punto de hacer.
Yo... mira, voy a tener el poder.

567
00:51:46,840 --> 00:51:47,960
para cambiar toda esta isla.

568
00:51:48,700 --> 00:51:53,900
Para eso vinimos aquí. poder humano
Nunca cambiará los corazones de las personas.

569
00:51:54,540 --> 00:51:56,560
Mira, ¿por qué no puedes simplemente estar feliz por
¿yo?

570
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Mamá lo es.

571
00:51:59,080 --> 00:52:00,080
Está celoso.

572
00:52:00,540 --> 00:52:01,740
Tu mamá está con el Señor.

573
00:52:02,460 --> 00:52:03,460
Ella está viva.

574
00:52:05,759 --> 00:52:06,980
Hijo, estás siendo engañado.

575
00:52:08,640 --> 00:52:09,920
Necesito que vengas conmigo.

576
00:52:11,220 --> 00:52:12,840
Esto no es lo que el Señor quiere de
usted.

577
00:52:17,560 --> 00:52:21,120
Creo que me voy a quedar.

578
00:52:25,620 --> 00:52:32,520
me encanta

579
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
tú, hijo.

580
00:52:42,860 --> 00:52:44,500
Eso fue tan intenso.

581
00:52:45,920 --> 00:52:48,720
Gracias a Dios. Tenemos la noche para relajarnos.

582
00:52:50,980 --> 00:52:51,980
¿Qué es esta noche?

583
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
Ey.

584
00:53:05,460 --> 00:53:06,760
¿Feliz 33?

585
00:53:08,260 --> 00:53:11,040
Celebramos 33 días antes del
carnaval.

586
00:53:11,820 --> 00:53:14,500
Dicen que es un día especial. ¡Feliz 33!

587
00:53:15,600 --> 00:53:16,600
Venir.

588
00:53:25,760 --> 00:53:28,600
¡Feliz 33!

589
00:53:29,300 --> 00:53:30,640
¡Feliz 33!

590
00:53:31,180 --> 00:53:35,600
Esta noche es tu noche. Todo lo que quieras
es tuyo.

591
00:53:36,100 --> 00:53:38,940
Todo lo que quieras es tuyo.

592
00:53:39,300 --> 00:53:40,440
Él te escuchó.

593
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Diana.

594
00:53:43,660 --> 00:53:44,720
Mi mujer.

595
00:53:45,240 --> 00:53:46,240
Esposa.

596
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Esposa.

597
00:53:49,440 --> 00:53:51,040
De hecho, ya nos conocemos.

598
00:53:51,840 --> 00:53:53,640
Qué criatura tan encantadora.

599
00:53:54,660 --> 00:53:56,180
¿Cómo suena el piano?

600
00:53:56,980 --> 00:53:58,180
Es muy bueno.

601
00:53:58,700 --> 00:53:59,800
Por supuesto.

602
00:54:00,300 --> 00:54:03,620
Todo lo que toco es bendito.

603
00:54:05,200 --> 00:54:06,500
Pareces hambriento.

604
00:54:09,240 --> 00:54:10,460
En realidad lo soy.

605
00:54:27,000 --> 00:54:28,380
Disfrútalo, cariño.

606
00:54:30,560 --> 00:54:31,560
Gracias.

607
00:54:32,280 --> 00:54:33,500
Ah, no es gratis.

608
00:54:35,820 --> 00:54:38,440
¿Qué es?

609
00:54:40,560 --> 00:54:41,620
Empecemos por el baile.

610
00:55:01,120 --> 00:55:04,960
No morderé.

611
00:55:06,100 --> 00:55:07,100
Todavía.

612
00:55:16,270 --> 00:55:23,110
De ninguna manera todos están mirando, ese es el
idea Sí, y

613
00:55:23,110 --> 00:55:28,750
Es el equivocado que ha tomado, pero podemos.
cambiar eso. No, no puedes

614
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
Volviendo a casa.

615
00:57:06,140 --> 00:57:07,500
Eres a quien estaba buscando.

616
00:57:11,140 --> 00:57:12,140
Me tengo que ir.

617
00:57:13,780 --> 00:57:19,020
Yo sólo... tengo mucho trabajo que hacer.
hacer.

618
00:57:23,630 --> 00:57:24,630
Este es nuestro regalo.

619
00:57:25,750 --> 00:57:26,850
El anillo vendrá.

620
00:58:24,750 --> 00:58:26,490
¿Estás mejor? ¿De qué se trató todo eso?

621
00:58:27,110 --> 00:58:28,150
No recuerdo nada.

622
00:58:28,550 --> 00:58:32,170
Es sólo un ritual estúpido que hacen en el
33º día antes del carnaval.

623
00:58:33,030 --> 00:58:34,430
Creen que pondrá fin a la sequía.

624
00:58:35,230 --> 00:58:37,390
Gente supersticiosa, de verdad. deberías
me lo han dicho.

625
00:58:38,090 --> 00:58:41,650
No sabía que lo iban a hacer.
Y parecía que te estabas divirtiendo.

626
00:58:41,650 --> 00:58:42,710
Mira, eso fue espeluznante, Jessie.

627
00:58:43,930 --> 00:58:44,930
Lo lamento.

628
00:58:46,170 --> 00:58:50,930
Lo siento muchísimo. Yo... no me gusta
tampoco.

629
00:58:52,590 --> 00:58:54,670
Y lo último que quiero es
que seas infeliz.

630
00:59:00,070 --> 00:59:01,690
Mira, lo siento.

631
00:59:03,450 --> 00:59:04,450
Lo siento.

632
00:59:06,070 --> 00:59:07,070
Lo lamento.

633
00:59:07,290 --> 00:59:11,570
deberías

634
00:59:11,570 --> 00:59:15,950
Probablemente descanse un poco.

635
00:59:23,120 --> 00:59:25,520
Todavía le queda mucho trabajo por hacer, Sr.
Directora.

636
00:59:28,460 --> 00:59:33,480
Me gusta.

637
00:59:59,920 --> 01:00:02,960
Sí, señor. Lo tengo justo a mi lado.
¡Saúl!

638
01:00:03,320 --> 01:00:04,320
¡Saúl!

639
01:00:05,260 --> 01:00:08,340
Tengo al Sr. Wagner, el Secretario de
La educación, en juego.

640
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
Hola, señor Wagner.

641
01:00:11,660 --> 01:00:14,560
James me dijo que quieres conseguir tu
escuela acreditada.

642
01:00:15,320 --> 01:00:19,360
Sí, señor. Sí, sí. Estamos luchando por una
alto nivel de excelencia en la educación,

643
01:00:19,660 --> 01:00:23,400
Señor. Y nos encantaría mostrártelo
en nuestro primer concierto. ¿Qué tal eso?

644
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
señor? Seguro.

645
01:00:24,750 --> 01:00:29,370
envía los detalles a mi asistente ok
Señor, sí lo haremos y traeremos a cualquiera que

646
01:00:29,370 --> 01:00:33,570
Si quiere, señor, puede traer a la señora Wagner.
traer a wagner jr a cualquiera en la comunidad

647
01:00:33,570 --> 01:00:40,530
nos encantaría tenerlos en nuestro
concierto señor hola si

648
01:00:40,530 --> 01:00:46,370
señor wagner sí no no no no es mi
placer señor si

649
01:00:46,370 --> 01:00:52,630
Oh, sí, por supuesto, en cualquier momento, señor. Gracias.
Gracias. No, que tengas un hermoso día. No,

650
01:00:52,630 --> 01:00:53,468
a usted, señor.

651
01:00:53,470 --> 01:00:54,890
Que tengas un hermoso día.

652
01:00:55,330 --> 01:00:56,370
Gracias, señor. Bueno.

653
01:00:56,690 --> 01:00:57,690
Adiós. Adiós.

654
01:01:17,530 --> 01:01:19,570
Lilith, soy yo, cariño.

655
01:01:20,160 --> 01:01:21,160
Por favor responda.

656
01:01:21,340 --> 01:01:26,380
Cariño, necesito hablar contigo. Por favor,
Necesitas salir de esa isla.

657
01:01:26,980 --> 01:01:31,660
Esas personas, no son lo que
parecer. Son lo que hacen.

658
01:01:33,020 --> 01:01:35,660
¿Por qué sabe dónde estás?

659
01:01:41,480 --> 01:01:42,840
La llamé una vez.

660
01:01:45,800 --> 01:01:46,800
Ella está enferma.

661
01:01:47,660 --> 01:01:48,880
Debería volver.

662
01:01:50,030 --> 01:01:51,490
Quieres dejar a la familia.

663
01:02:10,190 --> 01:02:12,370
¿Quién eres?

664
01:02:12,690 --> 01:02:13,770
Déjame ir.

665
01:02:14,010 --> 01:02:16,390
¿Quién eres?

666
01:02:16,610 --> 01:02:18,070
Déjame ir.

667
01:02:18,990 --> 01:02:19,990
Intentar otra vez.

668
01:02:21,030 --> 01:02:22,370
Un cantante.

669
01:02:22,810 --> 01:02:23,810
Ron.

670
01:02:27,350 --> 01:02:34,210
Por favor. Eres alguien que hace lo que sea.
se necesita con quien sea

671
01:02:34,210 --> 01:02:37,510
elegimos hasta que digamos lo contrario.

672
01:02:39,050 --> 01:02:40,550
Eres una prostituta.

673
01:03:21,040 --> 01:03:22,900
Lo hiciste muy bien anoche.

674
01:03:24,120 --> 01:03:26,540
Como este año, finalmente lo lograrás.

675
01:03:27,100 --> 01:03:28,560
Podrías ser el centro de atención.

676
01:03:29,340 --> 01:03:30,340
¿Verás?

677
01:03:32,420 --> 01:03:33,600
No necesitas una madre.

678
01:03:36,120 --> 01:03:37,120
Me tienes a mí.

679
01:04:06,720 --> 01:04:09,500
Saul, tenemos que recuperarlo. el
No lo merece, Grace.

680
01:04:10,020 --> 01:04:13,440
Centrémonos en lo que vinimos a hacer aquí.
hacer. Pero él es nuestro hermano. el traiciono

681
01:04:13,440 --> 01:04:18,040
Papá. La gente como él debería seguir adelante.
al infierno. Bueno, ¿qué pasa con el amor y

682
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
misericordia?

683
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
¿Amar?

684
01:04:20,860 --> 01:04:21,860
¿Merced?

685
01:04:22,440 --> 01:04:25,180
¿De verdad crees que Daniel está pensando?
¿Sobre el amor y la misericordia?

686
01:04:25,940 --> 01:04:26,940
Olvídalo.

687
01:04:26,980 --> 01:04:29,020
Hablaré con papá. No hables con papá
¿vale?

688
01:04:29,660 --> 01:04:31,420
Tiene cosas más importantes en su
mente.

689
01:04:35,500 --> 01:04:36,700
Piensa en él todo el tiempo.

690
01:04:39,960 --> 01:04:40,960
Ha sido engañado.

691
01:04:42,920 --> 01:04:44,460
El mal oscurece tu mente.

692
01:04:45,380 --> 01:04:47,780
Crea un gran engaño sólo para
usted.

693
01:04:54,180 --> 01:04:58,200
Crea un mundo de fantasía donde estás
el personaje principal.

694
01:04:58,700 --> 01:05:01,980
Un espejismo de luces donde todo
gira a tu alrededor.

695
01:05:12,680 --> 01:05:15,420
Todo es colorido, brillante.

696
01:05:19,920 --> 01:05:22,560
Cada uno te dice lo que quieres
escuchar.

697
01:05:23,220 --> 01:05:24,340
Eres maravilloso.

698
01:05:25,160 --> 01:05:26,240
Eres increíble.

699
01:05:27,080 --> 01:05:32,120
Mientras tanto, tu amor sigue recibiendo
Más y más frío hasta perder.

700
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
tú mismo.

701
01:05:37,220 --> 01:05:41,860
One day, you open your eyes and find
usted mismo detrás de luces brillantes.

702
01:05:42,490 --> 01:05:43,490
En una prisión.

703
01:05:43,670 --> 01:05:45,530
Your light has turned into darkness.

704
01:05:46,750 --> 01:05:47,750
Entonces ahí estás.

705
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Esclavizado por demonios.

706
01:05:51,130 --> 01:05:53,690
One step away from losing your soul
para siempre.

707
01:05:55,390 --> 01:05:56,390
Él volverá.

708
01:05:56,770 --> 01:05:58,130
No tengo ninguna duda al respecto.

709
01:05:59,110 --> 01:06:03,570
But he needs to be willing to listen to
la voz de Dios susurrando en su

710
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
corazón.

711
01:06:04,830 --> 01:06:10,250
Todo lo que podemos hacer ahora es recordarle que nuestro
love is and will always be

712
01:06:10,250 --> 01:06:11,250
incondicional.

713
01:06:13,299 --> 01:06:14,600
Tráelo en sí, Señor.

714
01:06:16,000 --> 01:06:17,160
Sólo tráelo a sí mismo.

715
01:06:19,460 --> 01:06:21,960
Muéstrale cuánto lo amas, como tú.
lo hizo por mí.

716
01:06:34,720 --> 01:06:36,600
Te extrañé en el desayuno esta mañana.

717
01:06:37,980 --> 01:06:39,340
Lo siento, papá. Estaba ocupado.

718
01:06:41,230 --> 01:06:42,810
Pero te encantará lo que estoy haciendo con el
niños.

719
01:06:43,390 --> 01:06:47,310
Elegí a esos niños que son reales.
músicos. Y los que no son elegidos.

720
01:06:48,690 --> 01:06:50,290
Todos van a tomar parte en el
concierto.

721
01:06:51,410 --> 01:06:57,670
¿Recuerdas ese pequeño piano que
¿Te invitamos para tu cumpleaños?

722
01:06:58,710 --> 01:06:59,710
¿Te acuerdas?

723
01:07:03,750 --> 01:07:08,630
Volviste loca a tu madre.

724
01:07:11,950 --> 01:07:13,110
Misma melodía.

725
01:07:14,230 --> 01:07:15,790
Cada día. Todo el día.

726
01:07:20,870 --> 01:07:22,430
Era el único que conocía.

727
01:07:22,970 --> 01:07:23,970
Sí.

728
01:07:27,030 --> 01:07:33,490
¿Qué hubiera pasado si alguien
habría juzgado tus habilidades musicales

729
01:07:33,490 --> 01:07:34,970
en aquel entonces?

730
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Amar.

731
01:07:38,570 --> 01:07:39,570
y servirles.

732
01:07:54,410 --> 01:07:55,410
Hola.

733
01:07:57,490 --> 01:08:03,830
Henry me dijo que viniera a ver si tú,
eh, necesito

734
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
cualquier cosa.

735
01:08:06,330 --> 01:08:07,330
En realidad, sí.

736
01:08:08,520 --> 01:08:14,180
Mira, hay un par de cambios. yo soy
Voy a hacer con este número de apertura.

737
01:08:14,180 --> 01:08:15,180
me das este numero?

738
01:08:16,300 --> 01:08:22,240
Por supuesto, lo que necesites, jefe.

739
01:08:22,240 --> 01:08:28,520
yo

740
01:08:28,520 --> 01:08:35,479
Soy la cara de este carnaval. te presento
el

741
01:08:35,479 --> 01:08:36,899
regalos. ¿Entiendo?

742
01:08:38,910 --> 01:08:41,529
¿Estamos bien? Sí, estamos bien.

743
01:08:42,149 --> 01:08:43,149
Somos muy geniales.

744
01:08:49,890 --> 01:08:50,890
¡Daniel!

745
01:08:52,870 --> 01:08:54,649
¿Vas a dejar que te haga eso?

746
01:09:07,819 --> 01:09:08,819
Gracias.

747
01:09:38,890 --> 01:09:39,890
Está bien.

748
01:09:40,790 --> 01:09:41,790
Está bien.

749
01:09:43,689 --> 01:09:44,689
Está bien ahora.

750
01:09:50,910 --> 01:09:52,170
Ahora eso es poder.

751
01:09:54,330 --> 01:09:55,430
¿Cómo me gusta ahora?

752
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Espera, por favor.

753
01:10:11,160 --> 01:10:12,860
Necesito que vengas conmigo.

754
01:10:13,700 --> 01:10:14,900
Este lugar es malvado.

755
01:10:15,820 --> 01:10:17,340
Por favor, podemos empezar de nuevo.

756
01:10:20,740 --> 01:10:21,740
Demasiado tarde para eso.

757
01:10:24,500 --> 01:10:25,860
¿Por qué no me creíste?

758
01:10:26,200 --> 01:10:27,200
Lo lamento.

759
01:10:29,540 --> 01:10:30,620
¡Lo amaba!

760
01:10:33,300 --> 01:10:34,300
Lo amaba.

761
01:10:35,520 --> 01:10:37,820
Y me mudé a otra ciudad.

762
01:10:39,280 --> 01:10:40,340
Él no sabe dónde estoy.

763
01:10:40,860 --> 01:10:42,340
Necesito que vengas conmigo.

764
01:10:45,520 --> 01:10:46,840
No tengo mucho tiempo.

765
01:10:49,200 --> 01:10:50,500
No quiero morir solo.

766
01:10:54,860 --> 01:10:55,860
Buenas noches.

767
01:10:56,800 --> 01:10:57,880
Me gusta tu vestido.

768
01:11:04,180 --> 01:11:05,280
No vuelvas más aquí.

769
01:11:11,400 --> 01:11:13,340
Guau. Sostenlo.

770
01:11:14,040 --> 01:11:15,360
Eso era arte.

771
01:11:15,580 --> 01:11:17,440
Dios mío. Ella está muriendo.

772
01:11:19,340 --> 01:11:21,680
¿Qué pasa si esta es la última vez que veo?
¿ella otra vez?

773
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
Voy a volver.

774
01:11:24,580 --> 01:11:25,860
No, no puedes.

775
01:11:27,240 --> 01:11:32,420
Sé que morir solo es uno de los peores.
Cosas que le pueden pasar a una persona.

776
01:11:32,620 --> 01:11:34,960
Pero no puedes dejar a la familia bien.
ahora.

777
01:11:36,300 --> 01:11:38,460
No cuando el carnaval está cerca
la esquina.

778
01:11:38,680 --> 01:11:39,680
No me importa.

779
01:11:40,120 --> 01:11:41,120
Bueno, deberías hacerlo.

780
01:11:45,120 --> 01:11:46,280
Serás la reina.

781
01:11:48,700 --> 01:11:49,700
Sorpresa.

782
01:12:22,120 --> 01:12:23,120
Detener.

783
01:12:24,460 --> 01:12:25,460
Algo anda mal.

784
01:12:26,360 --> 01:12:30,460
Tú. Te perdiste una nota. necesita ser
perfecto, ¿vale?

785
01:12:30,680 --> 01:12:35,080
Deja el instrumento y vete. Ir al
patio trasero donde hay pizza de pepperoni

786
01:12:35,080 --> 01:12:36,080
esperando por ti.

787
01:12:36,980 --> 01:12:38,100
¿Alguien más necesita pizza?

788
01:12:38,400 --> 01:12:39,680
Sí. Vamos, vámonos.

789
01:12:48,220 --> 01:12:49,220
Lo siento, papá.

790
01:12:51,080 --> 01:12:52,400
Me avergüenza que haya oído eso, Maestro.

791
01:12:52,640 --> 01:12:53,860
Entonces niño, Saúl.

792
01:12:56,260 --> 01:13:01,020
Te pedí que les amaras, no que les pusieras
la presión del desempeño sobre ellos.

793
01:13:02,520 --> 01:13:04,520
Este concierto es muy importante, papá.

794
01:13:05,180 --> 01:13:07,540
El Secretario de Educación va a
estar ahí.

795
01:13:08,100 --> 01:13:11,700
Necesitamos que acrediten la escuela en
para llegar a más niños. nosotros no

796
01:13:11,700 --> 01:13:13,740
Necesita la aprobación de los hombres.

797
01:13:14,060 --> 01:13:16,360
Simplemente cancélelo. Llegó demasiado tarde.

798
01:13:16,740 --> 01:13:17,740
No puedo.

799
01:13:18,540 --> 01:13:21,380
Pero si te hace sentir mejor, lo haré.
Dejo a los niños aquí y lo hago solo.

800
01:13:22,160 --> 01:13:24,520
Créeme, papá, este concierto va a
ayudar al ministerio.

801
01:13:24,780 --> 01:13:25,880
El carnaval comienza mañana.

802
01:13:26,600 --> 01:13:29,320
Los llevaré a actuar en la principal.
cuadrado.

803
01:13:29,680 --> 01:13:30,680
¿Durante el carnaval?

804
01:13:31,140 --> 01:13:32,140
Eso no es seguro.

805
01:13:32,260 --> 01:13:33,780
No vinimos aquí por seguridad, Saul.

806
01:13:34,080 --> 01:13:41,080
Puedes venir con nosotros o puedes
convertirse en prisionero de estos

807
01:13:41,080 --> 01:13:42,080
cuatro paredes.

808
01:13:45,700 --> 01:13:47,300
¡Bienvenidos a Tofet Bloom!

809
01:13:52,620 --> 01:13:55,080
Estas 12 horas no son para los débiles de
corazón.

810
01:13:56,240 --> 01:14:02,480
Esto, más que un carnaval, es un
Peregrinación de fuego, color y diversión.

811
01:14:03,360 --> 01:14:05,360
No vienes aquí a mirar.

812
01:14:06,080 --> 01:14:07,740
Vienes aquí a quemar.

813
01:14:08,960 --> 01:14:09,960
Y florecer.

814
01:14:11,660 --> 01:14:15,860
Y al final llegará la lluvia.

815
01:14:21,740 --> 01:14:22,760
¿Has tenido noticias de mi madre?

816
01:14:23,420 --> 01:14:24,940
Ella estará aquí para el final.

817
01:14:25,980 --> 01:14:27,880
Pero ahora son 333.

818
01:14:29,900 --> 01:14:33,020
Es hora del gif de apertura.

819
01:15:26,539 --> 01:15:30,200
Entonces el secretario está sentado en el primer
fila.

820
01:15:32,500 --> 01:15:34,560
Este será un concierto maravilloso.

821
01:15:40,270 --> 01:15:42,330
Tu madre estaría muy orgullosa de ti.
ahora mismo.

822
01:15:48,490 --> 01:15:49,490
Rómpete una pierna, hermano.

823
01:15:49,770 --> 01:15:50,770
Hagamos esto.

824
01:16:46,540 --> 01:16:47,940
No hay nada que temer.

825
01:16:49,340 --> 01:16:50,340
Eres luz.

826
01:16:51,780 --> 01:16:53,580
La oscuridad no puede prevalecer contra ti.

827
01:16:53,880 --> 01:16:54,900
Simplemente ámalos.

828
01:16:56,220 --> 01:16:57,880
La forma en que Dios te ha amado.

829
01:16:59,740 --> 01:17:03,580
Esta noche verás maravillas.

830
01:17:14,590 --> 01:17:19,710
Allí soy libre de adorarlo.

831
01:17:22,070 --> 01:17:25,990
Todas mis penas y mis pecados se han ido.

832
01:17:26,810 --> 01:17:31,790
He sido sanado en la cruz.

833
01:17:34,670 --> 01:17:38,130
Rescatado y restaurado, perdonado.

834
01:18:24,200 --> 01:18:28,680
Sólo quiero control Envuélveme en
ilusiones, hazme sentir completo Espejo,

835
01:18:28,700 --> 01:18:34,260
Espejo, di mi nombre otra vez. Soy el dios.
la llama, el pecado, el final Ámame por

836
01:18:34,260 --> 01:18:39,740
mi presa, congélame por mis mentiras Cadenas de
Oro, construye mi orgullo. No hables de

837
01:18:39,740 --> 01:18:45,740
libertad, quiero la jaula, este trono es
construido a partir de la lujuria y la ira. Mío, cada

838
01:18:45,740 --> 01:18:52,240
latido del corazón, cada grito, el placer arde
como la gasolina no soy libre

839
01:19:54,350 --> 01:19:56,270
Te dije que nada es imposible.

840
01:19:56,590 --> 01:19:57,610
Nada es imposible.

841
01:20:02,510 --> 01:20:07,910
Jesús quiere mostrarte su infalible
amor.

842
01:20:08,610 --> 01:20:13,030
Pero debes estar dispuesto a recibir eso.
amor. ¿Estás dispuesto?

843
01:20:14,070 --> 01:20:15,070
Entonces ven.

844
01:20:20,850 --> 01:20:21,850
Recíbelo.

845
01:20:22,960 --> 01:20:25,520
Repite después de mí. Dios en el cielo.

846
01:20:27,040 --> 01:20:28,580
Tu palabra lo dice.

847
01:20:29,700 --> 01:20:31,000
Si voy a decir.

848
01:22:11,340 --> 01:22:12,340
Guau.

849
01:22:43,460 --> 01:22:45,980
Mereces ser castigado.

850
01:22:55,540 --> 01:22:56,540
Jaime.

851
01:22:56,860 --> 01:22:57,860
James, tenemos que irnos.

852
01:22:58,180 --> 01:22:59,620
Jaime. ¡James, despierta!

853
01:24:47,530 --> 01:24:48,530
Bueno.

854
01:25:38,760 --> 01:25:40,920
Podrías haber tenido todo lo que querías.

855
01:25:49,460 --> 01:25:50,460
¿Mamá?

856
01:26:09,610 --> 01:26:11,050
Pero elegiste dejarnos.

857
01:26:16,890 --> 01:26:18,670
Fuiste una gran decepción.

858
01:26:21,710 --> 01:26:23,110
No eres perfecto.

859
01:26:30,690 --> 01:26:34,170
¡Te dije que no lo tocaras!

860
01:26:35,790 --> 01:26:38,190
No les gusta.

861
01:26:40,140 --> 01:26:41,820
Somos sólo la carne.

862
01:26:42,120 --> 01:26:44,380
Solían confiar en sí mismos.

863
01:27:21,120 --> 01:27:22,120
¿Dónde está?

864
01:27:22,880 --> 01:27:23,880
¿Dónde está?

865
01:28:33,610 --> 01:28:34,750
Te ves tan vulnerable.

866
01:28:36,030 --> 01:28:37,030
¿Eh?

867
01:28:42,270 --> 01:28:48,970
Tienes que tener cuidado.

868
01:28:49,310 --> 01:28:51,350
Eres demasiado importante para perderte.

869
01:28:53,470 --> 01:28:54,470
¿Bueno?

870
01:28:59,250 --> 01:29:00,250
Oh,

871
01:29:02,030 --> 01:29:03,030
está bien.

872
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Estás bien.

873
01:29:05,300 --> 01:29:06,620
Lo hiciste genial.

874
01:29:07,740 --> 01:29:11,480
El regalo de apertura es... Fue hermoso.

875
01:29:11,780 --> 01:29:12,780
Deberías haberlo visto.

876
01:29:15,260 --> 01:29:16,260
Comer.

877
01:29:17,040 --> 01:29:18,120
Lo necesitas.

878
01:29:33,480 --> 01:29:34,480
¿Estás bien?

879
01:29:36,440 --> 01:29:39,320
Pareces un poco fuera de lugar.

880
01:29:40,520 --> 01:29:42,120
Son casi las 3,33.

881
01:29:42,500 --> 01:29:43,780
¿De qué estás hablando?

882
01:29:45,140 --> 01:29:51,460
Es hora de ese último regalo.

883
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
Un regalo.

884
01:30:17,700 --> 01:30:20,260
Tienes que ser tú, Kingsley.

885
01:30:20,520 --> 01:30:23,720
La lluvia vendrá. Los campos vendrán
volver a la vida.

886
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
Ella estará bien.

887
01:30:27,540 --> 01:30:28,940
Ahora somos tu familia.

888
01:30:30,400 --> 01:30:31,560
Somos todo lo que necesitas.

889
01:30:34,360 --> 01:30:36,080
El mal oscurece tu mente.

890
01:30:37,080 --> 01:30:39,500
Crea un gran engaño sólo para
usted.

891
01:30:39,920 --> 01:30:40,920
¿Está todavía viva?

892
01:30:41,140 --> 01:30:43,640
Sí. Ella viene todo el tiempo.

893
01:30:59,820 --> 01:31:01,380
Necesitabas una nueva familia.

894
01:31:02,120 --> 01:31:04,600
Entonces te lo di. Soy tu hermana.

895
01:31:08,720 --> 01:31:11,200
Creé todo lo que querías.

896
01:31:11,760 --> 01:31:12,760
Sólo para ti.

897
01:31:12,960 --> 01:31:14,960
No me mires así. lo haras
Yo nervioso.

898
01:31:17,780 --> 01:31:21,060
Todo el mundo prefiere una buena fantasía a la
dolor de la realidad.

899
01:31:55,809 --> 01:31:56,950
Todo fue mentira.

900
01:32:01,450 --> 01:32:03,470
Ella nunca vivió en ese apartamento, ¿verdad?
ella?

901
01:32:06,430 --> 01:32:08,130
Ella nunca cantó en el carnaval.

902
01:32:11,690 --> 01:32:12,690
Ella está muerta.

903
01:32:15,970 --> 01:32:18,490
Ella fue un hermoso regalo para mí.

904
01:32:18,970 --> 01:32:20,230
La traeré de vuelta.

905
01:32:21,570 --> 01:32:22,570
Con el anillo.

906
01:32:38,060 --> 01:32:39,060
Vigila a los niños.

907
01:32:39,420 --> 01:32:41,020
No volveré hasta que encuentre a Grace.

908
01:32:41,840 --> 01:32:42,840
¿Qué hay de mí?

909
01:32:43,720 --> 01:32:45,600
Me estoy rompiendo la espalda por esta escuela,
Papá.

910
01:32:46,220 --> 01:32:47,380
¿Lo que le pasó?

911
01:32:47,640 --> 01:32:49,500
Aún no entiendes lo que estamos haciendo
aquí.

912
01:32:50,300 --> 01:32:51,460
Perdiste, hijo.

913
01:32:52,800 --> 01:32:54,660
¿Cómo llegaste tan lejos de mi corazón?

914
01:32:55,100 --> 01:32:57,380
Lo siento por no ser perfecto, papá.
No, no, no, no.

915
01:32:58,560 --> 01:33:00,940
Nunca se trató de la perfección. fue
sobre el amor.

916
01:33:01,260 --> 01:33:02,600
No estabas allí, papá.

917
01:33:04,860 --> 01:33:06,400
No estabas allí y se la llevaron.

918
01:33:08,360 --> 01:33:10,020
Entonces, por favor, intenta explicármelo.

919
01:33:10,580 --> 01:33:12,360
¿Dónde estaba tu oreja izquierda? ¡Tienes razón!

920
01:33:15,760 --> 01:33:17,080
Llegué tarde.

921
01:33:18,840 --> 01:33:21,940
Y eso me duele todos los días.

922
01:33:24,660 --> 01:33:26,080
Lo siento mucho.

923
01:33:28,660 --> 01:33:29,840
Estoy aquí ahora.

924
01:33:31,840 --> 01:33:33,540
Y siempre lo estaré.

925
01:33:42,280 --> 01:33:43,280
Te amo hijo.

926
01:33:47,280 --> 01:33:50,740
Te amo hijo.

927
01:34:12,200 --> 01:34:13,920
Ya me has hecho dos regalos.

928
01:34:15,640 --> 01:34:17,120
Pero necesito mi tercero.

929
01:34:21,980 --> 01:34:23,720
¡La lluvia vendrá!

930
01:34:24,040 --> 01:34:25,340
¡La lluvia vendrá!

931
01:34:25,840 --> 01:34:32,760
La hora tiene

932
01:34:32,760 --> 01:34:33,760
¡ven!

933
01:34:34,280 --> 01:34:36,460
¡La lluvia vendrá!

934
01:34:36,680 --> 01:34:40,340
¡La lluvia vendrá! ¡La lluvia vendrá!

935
01:34:40,740 --> 01:34:41,860
La lluvia...

936
01:34:56,660 --> 01:35:03,340
Tienes el poder de traerla.

937
01:35:03,340 --> 01:35:04,340
atrás.

938
01:35:09,520 --> 01:35:11,380
Traerá el camino de regreso hoy

939
01:35:51,080 --> 01:35:56,000
La lluvia vendrá... ¡La lluvia vendrá!

940
01:36:06,820 --> 01:36:07,820
Daniel.

941
01:36:14,120 --> 01:36:15,600
Daniel, ¿qué está pasando?

942
01:36:21,480 --> 01:36:22,600
¿Puedes parar por favor?

943
01:36:23,800 --> 01:36:25,320
¡Se nos acaba el tiempo!

944
01:36:29,020 --> 01:36:30,140
Hazlo.

945
01:37:06,630 --> 01:37:07,630
Cualquier cosa. Bueno.

946
01:37:11,170 --> 01:37:12,250
¡Hazlo ahora, muchacho!

947
01:37:13,450 --> 01:37:14,550
¿Qué estás haciendo aquí?

948
01:37:16,050 --> 01:37:17,050
Éste no eres tú.

949
01:37:27,010 --> 01:37:28,030
Te amo, hijo.

950
01:37:42,800 --> 01:37:44,040
Quiero ver a mi mamá otra vez.

951
01:37:49,780 --> 01:37:50,780
En el cielo.

952
01:37:53,820 --> 01:37:54,920
Te entendí.

953
01:38:32,240 --> 01:38:33,240
Es demasiado tarde.

954
01:38:33,340 --> 01:38:34,960
No, puede ser.

955
01:38:35,200 --> 01:38:36,480
¿Qué has hecho, chico?

956
01:38:37,940 --> 01:38:39,440
La isla morirá.

957
01:39:22,540 --> 01:39:26,820
Vuélvete, Jesé, mira tu muerte.

958
01:40:27,600 --> 01:40:28,600
Está bien.

959
01:40:29,880 --> 01:40:30,880
Papá está aquí.

960
01:40:30,980 --> 01:40:31,980
Está bien.

961
01:40:32,600 --> 01:40:33,600
Papá está aquí.

962
01:40:34,640 --> 01:40:35,640
Papá está aquí.

963
01:40:36,140 --> 01:40:38,020
Está bien. Vamos.

964
01:40:45,820 --> 01:40:47,080
Lo siento mucho.

965
01:40:47,420 --> 01:40:48,800
Lo siento mucho.

966
01:40:49,100 --> 01:40:50,980
Perdónalo. Está bien.

967
01:40:52,600 --> 01:40:54,260
Lo siento mucho.

968
01:40:56,360 --> 01:40:57,360
Eras mi hijo.

969
01:40:58,180 --> 01:40:59,180
¡Papá!

970
01:41:08,480 --> 01:41:14,080
Dicen que la oscuridad nunca se va
silencioso.

971
01:41:15,360 --> 01:41:19,660
Pero tal vez sólo necesitaba que alguien
escuchar una voz diferente.

972
01:41:22,080 --> 01:41:23,800
La esperanza no llega de repente.

973
01:41:25,480 --> 01:41:30,880
Viene en momentos un corazón que eligió.
volver

974
01:41:30,880 --> 01:41:38,220
un

975
01:41:38,220 --> 01:41:40,100
mano que perdona

976
01:41:40,100 --> 01:41:48,780
el

977
01:41:48,780 --> 01:41:51,140
Un toque de inocencia dándote un vistazo.
del cielo

978
01:42:01,000 --> 01:42:02,240
Decidimos quedarnos.

979
01:42:03,280 --> 01:42:06,660
Y por primera vez en años, esto
El lugar vuelve a respirar.

980
01:42:08,740 --> 01:42:13,980
Paso a paso, corazón a corazón, la isla
está cambiando.

981
01:42:18,580 --> 01:42:25,120
Y a veces, un milagro comienza con
solo

982
01:42:25,120 --> 01:42:27,300
una gota.

983
01:42:55,500 --> 01:42:57,440
Quizás la oscuridad siempre estará cerca.

984
01:42:58,520 --> 01:43:01,940
Pero no pararemos hasta que el amor de Dios haya
la última palabra.

985
01:43:04,180 --> 01:43:08,680
Porque incluso cuando vuelva la luz... Oye.

986
01:43:10,980 --> 01:43:12,320
Te estaba buscando.

987
01:43:13,860 --> 01:43:14,920
¿Te conozco?

988
01:43:16,700 --> 01:43:20,300
El mal todavía busca puertas abiertas.

989
01:43:31,980 --> 01:43:38,120
Llegando a mi alma siento la oscuridad

990
01:43:38,120 --> 01:43:42,140
aplastando desde este trono

991
01:43:42,140 --> 01:43:47,540
cuando es hora de luchar

992
01:44:12,840 --> 01:44:17,100
Escucha el susurro, tus cadenas están
ido.

993
01:44:19,280 --> 01:44:25,780
Siento el susurro llegar a mi alma.

994
01:44:27,900 --> 01:44:34,540
Siento la oscuridad rompiendo con esto
alma.

995
01:44:37,100 --> 01:44:38,820
Ahora está encendido.

996
01:44:47,720 --> 01:44:48,860
Escuche el susurro.

997
01:44:49,820 --> 01:44:52,140
Siento el susurro.

998
01:44:54,480 --> 01:44:56,400
Llegando a mi alma.

999
01:44:58,540 --> 01:45:00,940
Siento la oscuridad.

1000
01:45:03,220 --> 01:45:05,020
Chocando desde su trono.

